[多文化新聞] 華城市要求市民如果有疑似 Mpox 症狀，請向公共衛生中心報告

華城市設有 24 小時 Mfox 對策小組。

應對小組將全面負責患者的發生監測、運送、接觸者管理和預防活動。

此外，該市還向全市醫療機構發放了包含痘痘發生趨勢、臨床病程特點、疑似症狀等內容的《痘痘防治指南》，要求其在發現疑似患者時立即報告。

“如果你有疑似 Mpox 的症狀，不要接觸他人，並向最近的公共衛生中心或韓國疾病預防控制中心報告（1339）”華城市西部保健中心主任 Shim Jeong-sik， 要求。

本报记者 李世容

[다문화뉴스] 화성시 "엠폭스 의심증상 나타나면 바로 가까운 보건소에 신고하세요“

화성시가 24시간 엠폭스 방역대책반을 운영한다.

방역대책반은 환자 발생 감시부터 이송, 접촉자 관리, 예방활동 등을 전반적으로 담당하게 되며, 역학 및 사례조사를 통해 감염원을 검출하고 지역사회 내 확산을 빠르게 차단한다는 계획이다.

또 시는 관내 의료기관에 엠폭스 발생 동향 및 임상경과 특성, 의심증상 등을 담은 ‘엠폭스 진단 안내서’를 배포하고 의심환자 진료 시 즉각 신고 및 보고를 해달라고 요청했다.

심정식 화성시서부보건소장은 “엠폭스 의심증상이 나타나면 다른 사람과 접촉을 하지 말고 가까운 보건소 또는 질병관리청(1339)로 신고해달라”고 당부했다.

이세용기자